Jelena Dedeić je rođena 1975. u Beogradu. Diplomirala je srpski jezik i književnost sa opštom lingvistikom na Filološkom fakultetu. Radi kao prevoditeljka za slovenački jezik. Za Partizansku knjigu prevela je knjige Ane Šnabl Odvezani, Majstorija, Plima i zbirku priča Tomaža Kosmača Punk is dead. Godine 2022. objavila je svoj prvi roman #evonaprimerja.

Prevodi: Odvezani, Punk is dead, Majstorija, Plima.